Tatsumaki & Fubuki's One-Punch Song (タツマキとフブキのワンパン音頭, Tatsumaki to Fubuki no One Punch Ondo) is the ending song sung by Tatsumaki and Fubuki's voice actress, Aoi Yuuki and Saori Hayami respectively, in the fifth OVA The Sisters Who Have Too Many Things Happening. The song is licensed by Lantis Company, Limited (on behalf of Lantis). Different versions of the song are sung by other voice actors including Saitama, Speed-o'-Sound Sonic and Genos.
Lyrics by Aira Yūki, Composition and arrangement by Makoto Miyazaki.
Lyrics[]
<poem>
(あ、そーれ)
(あ、よいしょ)
(あ、そーれそーれそーれそーれ)
「私は戦慄のタツマキ。どいつも こいつも私がいないと駄目ね!」
「私は地獄のフブキ…といえば かしら?」
ブラックドレスで妖艶に
天地もゆるがす超能力
キレイゴトなんていらないの
さあ 消してあげましょう
見た目はずいぶん違うけど 二人は 姉妹なの (あ 小さい 大きい 小さい 大きい)
ちょっぴり短気なカリスマよ♡ ワンパン音頭
「あなたもこの『フブキ組』の一員になりたいの? だったら私にそれ相応の強さを証明しなさい」 「あんたそれでも男なの!?情けないわね!不愉快、消えて!」
(あ、そーれそーれそーれそーれ)
一撃必殺ONE PUNCH ワンパン音頭
踊れや歌えや戦えや
ワンパン AH 音頭～
<poem>
All:
(a, sore)
(a, yoisho)
(a, sore sore sore sore)
Tatsumaki: 'watashi wa senritsu no Tatsumaki. Do itsumo koitsu mo watashi ga inai to dame ne!'
Fubuki: 'watashi wa jigoku no Fubuki... to ieba wakaru kashira?'
Tatsumaki: burakku doresu de yōen ni tenchi mo yurugasu chō nōryoku
Fubuki: kireigoto nante iranai no sā keshite age mashou
Tatsumaki: mitame wa zuibun chigau kedo
Fubuki: futari wa
All: shimai na no (a chīsai ōkii chīsai ōkii)
choppiri tanki na karisuma yo♡ wan pan ondo
Fubuki: 'anata mo kono 'fubuki gumi' no ichiin ni naritai no? dattara watashi ni sore sōō no tsuyosa o shōmei shinasai'
Tatsumaki: 'anta soredemo otoko na no!? nasakenai wa ne! fuyukai, kiete!'
All: (a, sore sore sore sore)
ichigeki hissatsu ONE PUNCH wan pan ondo
odore ya utae ya tatakae ya
wan pan AH ondo~
All:
(Ah, that’s the way)
(Ah, let’s go)
(Ah, that’s the way, that’s the way!)
Tatsumaki:
“I’m Tornado of Terror.
Without me, you’re all lost.”
Fubuki:
“I’m Blizzard of Hell...
you know who I am, right?”
Tatsumaki:
Sensuous in a black dress with psychic powers that shake heaven and earth.
Fubuki:
No need to sugarcoat it.
Time for you to disappear.
We may look very different,
All:
But we are sisters
(Ah, little, big, little, big!)
Charisma, with a short fuse,
One-Punch Folk Song.
Fubuki:
“I can’t stand guys who are long-winded.
Then you better show me how tough you are.”
Tatsumaki:
“You call yourself a man? Pathetic!
You disgust me. Leave!”
All:
(Ah, that’s the way, that’s the way!)
One attack, one kill, ONE PUNCH,
One-Punch Folk Song
Dance! Sing! Fight!
One-Punch AH Folk Song.
Acknowledgement[]
English translations provided by Viz Media.
[]
| Music | |
|---|---|
| Soundtracks | One Take Man • One Take Man 2 |
| Season 1 | Everyone's One-Punch Song • Genos's One-Punch Song • Hoshi Yori Saki ni Mitsukete Ageru • Kanashimi Tachiwo Dakishimete • Saitama's One-Punch Song • Sonic's One-Punch Song • Tatsumaki & Fubuki's One-Punch Song • The Hero |
| Season 2 | Chizu ga Nakute mo Modoru Kara • Seijaku no Apostle |