Everyone's One-Punch Song (タツマキとフブキのワンパン音頭, Minna no One Punch Ondo) is the ending song sung by Saitama (Makoto Furukawa), Genos (Kaito Ishikawa), Speed-o'-Sound Sonic (Yūki Kaji), Tatsumaki (Aoi Yuuki), Fubuki (Saori Hayami), King (Hiroki Yasumoto) and Mumen Rider's (Yuichi Nakamura) voice actors in the sixth OVA (The Murder Case That Is Too Impossible). The song is licensed by Lantis Company, Limited (on behalf of Lantis). This is the only version of the song that include King and Mumen Rider's voice actors.
Lyrics by Aira Yūki, Composition and arrangement by Makoto Miyazaki.
Lyrics[]
<poem>
All:
(あ、そーれ)
(あ、よいしょ)
(あ、そーれ そーれ そーれ そーれ)
Mumen Rider 「勝てる勝てないじゃなく ここで俺はお前に立ち向かわなくちゃいけないんだ！ 正義の自転車乗り 無免ライダー参上！」
それぞれキッカケあるけれど志すのは同じこと
市民の安全まもるため我らヒーローは行く
実績・能力・貢献度 更には人気まで
(あ S級 A級 B級 C級！)
S級7位 オレはキング！
ワンパン音頭
「…この音速のソニックがヒーローと一緒に歌など歌えるわけがない！」 「つべこべ言ってないで まあ お前も歌え！」 「フッ それなら地上最強の男、キングがソロで歌ってやるぜ！」 「意気込みはよし！仲良くみんなで歌おう！」
All: (あ、そーれ そーれ そーれ そーれ) 一撃必殺 ONE PUNCH ワンパン音頭～
踊れや歌えや戦えや
ワンパン AH 音頭～
<poem>
All:
(a, sore)
(a, yoisho)
(a, sore sore sore sore)
Mumen Rider: 'kateru katenai janaku koko de ore wa omae ni tachimukawa nakucha ikenai n da! seigi no jitensha nori mumen raidā sanjō!'
sorezore kikkake aru keredo kokorozasu no wa onaji koto
Genos: shimin no anzen mamoru tame warera hīrō wa yuku
Fubuki: jisseki. nōryoku. kōkedo
Genos: zara ni wa ninki made
Tatsumaki: (a S kyū A kyū B kyū C kyū!)
King: S kyū nana i ore wa kingu!
All: wan pan ondo
Speed-o’-Sound Sonic: '...kono onsoku no sonikku ga hīrō to issho ni uta nado utaeru wake ga nai!'
Saitama 'tsubekobe ittenai de mā omae mo utae!'
King 'fussorenara chijō saikyō no otoko,
King: kingu ga soro de utatte yaruze!'
Saitama 'ikigomi wa yoshi! naka yoku minna de utao u!'
All: (a, sore sore sore sore) ichigeki hissatsu ONE PUNCH wan pan ondo
odore ya utae ya tatakae ya
wan pan AH ondo~
All:
(Ah, that’s the way)
(Ah, let’s go)
(Ah, that’s the way, that’s the way!)
Mumen Rider:
“It isn’t about winning or losing!
It’s about me taking you on right here, right now!”
“The Cyclist for Justice, Mumen Rider, is here!”
We may have different motives,
But we share the same goal
Genos:
We heroes are here
to protect the citizens
Fubuki:
Accomplishments, Skills, Contributions
Genos:
And popularity to boot
Tatsumaki:
(Ah, Class S, Class A, Class B, Class C!)
King:
Class S rank 7, the name is King!
All:
One-Punch Folk Song.
Speed-o’-Sound Sonic:
“There’s no way I, Speed-o’-Sound Sonic,
could ever sing with a bunch of heroes!”
Saitama:
“Stop complaining and start singing.”
King:
“Humph, I, King, the strongest man on earth,
will sing a solo.”
Saitama:
“That’s the spirit!
We can all sing nicely together!”
All:
(Ah, that’s the way, that’s the way!)
One attack, one kill, ONE PUNCH,
One-Punch Folk Song.
Dance! Sing! Fight!
One-Punch AH Folk Song.
Notes[]
Tatsumaki can be heard complaining in the background of Sonic's comment.
Acknowledgement[]
English translations provided by Viz Media.
[]
| Music | |
|---|---|
| Soundtracks | One Take Man • One Take Man 2 |
| Season 1 | Everyone's One-Punch Song • Genos's One-Punch Song • Hoshi Yori Saki ni Mitsukete Ageru • Kanashimi Tachiwo Dakishimete • Saitama's One-Punch Song • Sonic's One-Punch Song • Tatsumaki & Fubuki's One-Punch Song • The Hero |
| Season 2 | Chizu ga Nakute mo Modoru Kara • Seijaku no Apostle |