| Интервью |
| Стрим В/О |
| Стрим В/О 2 |
| Стрим В/О 3 |
| Стрим В/О 4 |
Эти данные взяты с сайта http://www.ustream.tv/channel/nebu-kuro1
На этой странице представлены потоки, начиная с 2017 года
В - Вопросы от случайной аудитории
О - Ответ от Мураты на вопрос
T - От переводчика, Lee или hdx514
Мурата - Всякий раз, когда он говорит во время стрима (не отвечая на конкретный вопрос)
24.2.2017[]
Мурата: Энергетический шар, которым выстрелил Чозе, - это то же самое, что и Вакцина. Те, кто читает веб-комикс, должны также заметить, что то же самое происходит и с Бомжом-Императором.
24.5.2017[]
Мурата: Давайте насладимся выражением лица Суйрю.
В: Кто-то спросил Сэнсея, что он думает о том, что Гокецу отрубили голову.
О: Хммм, как бы это сказать, это Сайтама Сэнсей для вас, Сэнсей действительно удивительный ~
В: Что? Гокецу мертв?
О: Да, обычно лучше не задавать мне таких вопросов. Будет лучше, если вы просто будете наблюдать за происходящим на экране.
Мурата: Осталось 6 страниц, 5 страниц, 4 страницы. Проголодался, хочу что-нибудь съесть.
Мурата: Я голоден, хочу что-нибудь поесть.
Мурата: Я думаю, что руки и ноги тоже улетели в другие места. (Позже выясняется, что это не так)
Мурата: BGM из FF10, думаю, нынешняя молодежь его не узнает.
Мурата: Эта страница двойная, так что осталось всего 2 страницы.
Мурата: Опять начинает лагать? Ничего не происходит, даже когда я перезапускаю, пожалуйста, наберитесь терпения, возможно, скоро станет лучше.
Мурата: О, уже больше 12, пойду сообщу, что новая глава OPM будет обновлена сегодня.
Мурата: Думаю, я успею закончить вовремя, осталось всего 2 страницы. Но если ослабить бдительность, случится что-то плохое, так что я закончу все одним махом.
Мурата: Готово! Подождите, я забыл про штриховку.
Мурата: Рука выглядит странно. Ах да, я не нарисовал рану Суйрю на его теле.
Мурата: Я хочу что-нибудь поесть, но в доме ничего нет, или мне пойти купить?
Мурата: В общем, на этом пока все, RIP Гокецу.
Мурата: Давай проверим, что осталось в холодильнике. Приготовим карри. Вижу, я нашел картошку в форме любви, думаю, это знак того, что произойдет что-то хорошее, хаха.
В: Сэнсей, твой нож острый?
О: Я часто его точу.
Т: Вы сами его точите?
О: Да, иначе можно порезать руку.
Мурата: Этот мускусный дынь, можно есть и семечки, по вкусу напоминает дыню хами, но немного тверже. Он не такой сладкий, но в самый раз.
В: Сэнсей, что вы чувствуете сейчас после того, как закончили рисовать?
О: Это еще не конец. Оказывается, я готовлю карри случайно. Забудьте об этом, давайте начнем рисовать.
Т: Почему мне кажется, что сосок Суйрю должен быть выше?
О: Извините, но я имею право решать, как Суйрю расположить соски, хаха. Да ладно, то, что я сказал, было вполне нормально, почему вы, ребята, продолжаете говорить BL обо мне и Суирю. Да, точно, я тоже тот, кто срывает с него одежду.
В: После завершения рисунка он передается ONE-сенсею для проверки?
О: Да.
Мурата: Что случилось с разделом комментариев сегодня, хахаха, это странно, хахаха.
В: Во сколько примерно будет обновлена новая глава?
О: Хммм осталось еще 2 страницы. Мой помощник приходит на работу в 9 часов, он будет рисовать фон, так что я бы сказал, что примерно.... в любом случае, она будет обновлена сегодня вечером. Если я скажу вам, ребята, что он будет обновлен днем, то все будут разочарованы, если я не успею. До окончания приготовления риса еще есть время, так что давайте пока положим в него карри. Рис готов! Хахаха Суйрю говорит, что тоже хочет есть.
Мурата: Волосы здесь какие-то странные.
В: Слишком длинные.
О: Ну и пусть. Неважно (смеется).
Мурата: Осталась еще одна страница, страница 39. Решил поблагодарить, приятно. Натто карри, выглядит как темный материал, может ли он быть действительно вкусным... хмм, не плохо, бобы огромные.
Т: Натто должен быть сделан самим Сэнсеем.
О: Да, я сделал его из купленных соевых бобов.
Мурата: Два часа ночи, наконец-то я поужинал. Слишком жарко, пусть сначала остынет, сейчас пойду в Интернет. Вообще-то я боялся, что после всего съеденного мне захочется спать. О, черт, я уже начинаю хотеть спать. (Мурата упоминал в одном из своих твитов, что как только ему захочется спать, он начнет мыть пол)
T: Сэнсей хочет спать, как насчет прямой трансляции уборки пола?
О: Да, конечно, с какого произведения мне начать?
Мурата: Хорошо, я помыл пол на кухне и в коридоре. Немного проснулся, после этой страницы есть еще несколько страниц, которые я хочу перерисовать. Но давай сделаем это после того, как я все сдам.
Мурата: Разве голова не выглядит так, как будто она из LEGO? Хахаха.
Мурата: Бакузан должен стоять здесь, разве это не забавно, хахаха. Я случайно позволил ему упасть, что же теперь делать. Я нарисовал несколько панелей с лежащим на земле Бакузаном, нет времени перерисовывать.
Мурата: О, Боже, я был недостаточно внимателен к раскадровке ONE-сенсея. Выскочивший глаз Гокэцу выглядит неестественно, давай перерисуем.
Мурата: Спасибо всем за просмотр, после этой панели моя работа закончена, есть еще несколько панелей, которые я хочу перерисовать, но сначала я хочу поспать. Ладно, давайте решим, я достиг своего предела. Приятно нарисовать все, что можно решить в этой главе. До свидания.
28.5.2017[]
В: "Я хочу увидеть Черноспермия Мураты Сэнсея".
О: "Это так, я могу показать вам белую сперму, но... Подождите, что я говорю".
19.6.2017[]
Т/Н: Мурата показал несколько старых записей тренировок Сайтамы. Мурата специально снизил разрешение потока для боя Garou vs. WDM, чтобы избежать спойлеров, но, по его мнению, это не помогло.
Мурата: Я давно не рисовал Гароу, мне кажется, что я не совсем правильно понимаю его.
Т/Н: Мурата показал несколько пробных рисунков своих помощников, в том числе обнаженные женские тела. Сказал, что запретил им рисовать соски, потому что они слишком молоды (около 20 лет) и будут стесняться. Сказал, что сделал предложение своей невесте в храме на Новый год, сказал ей, что когда-нибудь станет чемпионом в мире манга, но пока, пожалуйста, позвольте мне быть мужем-чемпионом, прежде чем подарить ей обручальное кольцо. По словам автора, всего в книге 48 страниц, включая последнее обновление. Вероятно, в среду, 21-го числа, следует ожидать 30-32 страницы.
Мурата: Недавно впервые увидел светлячков, они такие красивые. Подслушал, как какая-то парочка говорила, что они похожи на тараканов, хотелось выбить из них все дерьмо.
10.9.2017[]
- Генос слишком тяжел, чтобы плавать в обычных условиях. [1]
25.10.2017[]
Мурата-Сэнсей провел прямую трансляцию последней главы One Punch Man и во время трансляции нарисовал рисунки альтернативной вселенной Геноса-Золушки, в которой Генос был "Дешидереллой 弟子デレラ", а Сайтама - принцем, с цитатой "Я принц ради хобби!".
Он также прокомментировал других персонажей, которые, по его мнению, подходят на эту роль, и вот они:
- Король: Кинг
- Мачеха: Тацумаки
- Сестры: Соник и Фубуки
- Мать-фея: Доктор Кусено[2]
Ноябрь 2017[]
- По словам Мураты, первоначальная раскадровка ONE предполагала, что Бэнг в одиночку выступит против Многоножки Старейшины со своим кулаком Кулак Водного Потока Дробящий Камни. План Бэнга заключался в том, чтобы оттеснить Многоножку Старейшину в сторону, но ему удалось лишь задержать продвижение Многоножки Старейшины, в результате чего Бэнг решил, что его оттеснили в сторону. Многоножка Старейшина не получил никаких повреждений, а Генос сделал замечание, что был шокирован силой, которую продемонстрировал Бэнг.
- Мурате не понравилось, что Бомб получил так мало экранного времени, и он сказал, что Бомб даже сильнее Бэнга и ему нужна своя доля, поэтому Мурата решил, что Бэнг и Бомб используют комбинированный удар.
- Мурата сказал в эфире, что ONE пропускает страницы раскадровки и делает бои нарочито короткими, например, показывает только начало боя и его результат, а в промежутках дает Мурате свободу придумывать детали самого боя.
- По словам Мураты, для данного конкретного поединка ("Многоножка Старейшина против Бэнга, Бомбы и Геноса") ONE решила, что Многоножка Старейшина не может умереть или сильно пострадать от рук Бэнга/Бомбы/Геноса", и это нельзя изменить, но, как вы увидите через секунду, Мурата принял предложение фаната и использовал свободу, которой он обладает в работе с "промежуточными" деталями, чтобы значительно изменить характер поединка. ONE остался очень доволен результатом и лично одобрил новую версию. ONE даже придумал новое название для этого комбо-движения. Вот подробное описание событий:
- Один из фанатов на стриме задал Мурате вопрос о несоответствии уровней силы, сказав, что если Бэнг и Бомб вместе не могут повредить Многоножку Старейшине, то разве это не делает Стальная Бита сильнее их вместе взятых? Не должен ли комбинированный удар, по крайней мере, повредить лицо Многоножки Старейшине, например, проломить его или что-то в этом роде?
- Мурата признал наличие проблемы и заявил, что обсудит ее с ONE, чтобы узнать, какие официальные изменения можно внести.
- Мурата решил изменить ход поединка следующим образом:
- Вместо того, чтобы не наносить никакого урона, комбинированный удар Бомбы и Бэнга теперь раскалывает весь панцирь Многоножки Старейшины, а также разрывает морду Многоножки Старейшины. Мурата сказал, что комбо-атака может быть не 2х "Кулак истребителя драконов с крестообразными клыками", а чем-то на один уровень слабее, чтобы отличить ее от удара против Бродягу-Переростка в дальнейшем.
- Реакция/удар отбрасывает Бомбу и Бэнга назад, однако они остаются относительно невредимыми
- Неожиданно треснувший панцирь помог Многоножке Страрейшине в процессе линьки: из старого панциря появилось новое, более крупное тело, с новым лицом и дополнительными глазами на голове. Все трое (Бэнг, Бомб и Генос), объединив свои силы, атакуют его.
- Мурата благодарит фаната за его очень разумные предложения, говорит, что в противном случае возникла бы проблема с уровнем силы. С новым изменением бой стал более насыщенным, дисбаланс сил более или менее устранен, и это не нарушает "конечный результат" (Многоножка Старейшины не может умереть или сильно пострадать), установленный Итак ONE (т.е. хотя Многоножка Старейшины был ранен, линька развила его, так что он стал сильнее и больше не страдает).
- Мурата сообщил, что отправит эскизы в ONE, ожидая одобрения и линий. Позже он обновил поток и сказал, что ONE доволен изменениями. Особенно ONE нравится идея с линькой/эволюцией, он сказал, что почти 2 дня пытался придумать, как устранить дисбаланс сил.
- ONE придумал новое название для этой техники: 旋風流水轟氣空裂拳, что можно перевести примерно как "Кулак Вихрь Водного Потока Ревущей Ауры Разрывающий Небо" - более продвинутая техника, чем "Кулака Вихрь Режущего Железо" и " Кулака Водного Потока Разрушающего Камни" - движение, раскалывающее небо и врывающееся потоками воздуха в тело противника: https://i.imgur.com/noNHZTs.jpg
- Т/Н: Многоножка Старейшина против Стальной Биты: согласно ONE/Murata, Стальная Бита думала, что слабость Многоножки Старейшины - это ее лицо, но на самом деле это не так, не знаю, что из этого следует, намекает ли он, что лицо Многоножки Старейшины на самом деле очень сильное, и единственная причина, по которой оно треснуло - это то, что оно собиралось линять?
- Мурата также намекнул, что уничтожать эволюционировавшую Многоножку Старейшину будет кто-то другой, так что неважно, сделали ли они его еще сильнее.
- Что-то о том, что будет дальше: Мурата сказал, что Генос решит, что его расплавит кислота желудка Многоножки Старейшины, а Банг спасет его и получит небольшие кислотные ожоги. Генос будет благодарен. Это была полушутка, так что я не уверен, что так и будет.
Относительно Гароу против Бэнга[]
- Мурата утверждает, что "Кулак Водяного Потока Разбивающей Камни" Бэнга гораздо эффективнее и точнее, чем у Гароу. Гароу приходится прилагать сознательные усилия, чтобы использовать эту технику, а для Бэнга она стала частью его сущности.
- В этой главе Гароу уже начал эволюционировать к своей форме монстра. Бинты и обломки на его руках начали сливаться с телом.
- Генос был разрублен пополам Многоножкой Старейшиной, но собрал себя обратно и нанес ракетный удар по лицу Многоножки Старейшины, сломав ему зубы. Удар представляет собой усовершенствованную версию удара, который он когда-то нанес Сайтаме.
- Т/Н: Не уверен, что это оригинальная или усовершенствованная версия.
- Генос ведет внутренний монолог о том, насколько сильны Гокецу, Многоножка Старейшины и Гароу (Гароу уже начал эволюционировать во время боя с Бэнгом и Бомбом и, как мне кажется, стал намного сильнее), и что боя с Ассоциацией Монстров не избежать, и если он (Генос) будет продолжать быть таким (беспечным? беспомощным?), то он будет годен только в качестве запасного варианта.
- ONE, очевидно, нарисовал только Геноса, разрезанного пополам. Мурате пришлось придумывать остальные детали. Похоже, что ONE не слишком высокого мнения о бедняге Геносе, и Мурата делает все возможное, чтобы Генос выглядел не так плохо.
Прочее[]
- Мурата жалуется на то, что рисует Многоножку Старейшину. Он ее ненавидит. Обычная страница занимает около 1,5 часов, но с Многоножкой Старейшиной это гораздо дольше. Многоножку он рисует сам, а фон оставляет своим помощникам.
- Многоножка Старейшина выходит на сцену, версия Мураты: https://i.imgur.com/jNT3Nza.jpg https://i.imgur.com/0Id7V8b.jpg
- После добавления фона помощниками: https://i.imgur.com/6o3L4Ci.jpg https://i.imgur.com/JPulE6Y.jpg
- Кто-то спросил Мурату о фотореалистичных фонах, он ответил, что не требует слишком многого, о деталях заботятся его помощники. Насколько он может судить, все они были нарисованы вручную.
- Обновления к игре Соник против Штормового Ветра/Адского Пламени
- Их бой был обновлен в томе 15, и скорость Соника по отношению к этим двум значительно увеличилась. Они больше не бьют его, когда он стоит на месте. Схватка была довольно напряженной, и Сонику удавалось не отставать от них.
18.12.2017[]
Мурата: Я нарисовал 3 полные панели, прежде чем до меня дошло, что это не обычная повседневная одежда Фубуки.
Мурата: Я должен был заметить это, когда делал черновые наброски.
Т/Н: Мурата сказал, что по плану читатели должны были прийти в восторг от нее, но ONE был более тонким (я думаю, он имел в виду первоначальную раскадровку?), например, Фубуки носила дополнительные серьги только во время посещения Сайтамы, но поскольку Мурата давно не рисовал Фубуки, он не смог сдержаться и переборщил с нарядом.
Мурата сначала не хотел делать его полностью черным, так как долго работал над кружевом, сказал, что поспит и решит позже. (Какой-то парень на стриме предложил наряд Do-S, и Мурата в шутку согласился).
Позже Мурата решил перерисовать, так как хотел, чтобы наряд контрастировал с разницей между способностями Фубуки и Псайкоса к психокинезу в бою, а с кружевным нарядом это было бы сложно. Также он говорит, что наряд Тацумаки оптимизирован для боя. Тем не менее, он надеется, что кто-нибудь изобразит Фубуки в этом наряде на будущих выставках.
20.12.2017[]
Мурата: Следующее обновление 28 декабря, на данный момент 44 страницы набросков, немного мало, потому что нет раскадровок боевых сцен. Я хочу добавить больше страниц, очень хочу нарисовать больше Фубуки.
В: Как насчет двойного разворота Фубуки?
Мурата: Хорошая идея
Мурата: Все, что я могу сказать, это то, что я недостаточно хорошо поработал над рисунком Геноса (Контекст: Мурата нарисовал женщину Генос и получил несколько негативных отзывов после того, как опубликовал их в Twitter. В основном, некоторые японские фанаты критиковали его за то, что он без разрешения изменил оригинальное творение ONE, что, по их мнению, является непрофессиональным). В будущем я буду стараться больше, чтобы даже те, кто публично меня обсирает, втайне нажимали кнопку "нравится".
Мурата: Кто-то сказал, что моя женщина Генос похожа на проститутку, я сначала подумал, что это не так, но при дальнейшем рассмотрении я понял, к чему они клонят. В любом случае, на тот момент я подумал, что это хороший рисунок, и захотел им поделиться, поэтому я выложил его в Twitter.
Мурата: Я знаю, что некоторые люди были недовольны, когда мне поручили перерисовать One-Punch Man, но я не собираюсь менять себя ради них. Рисую ли я для работы или для развлечения, я всегда буду рисовать только то, что делает меня счастливым. Некоторые из вас беспокоятся, что критика заставит меня изменить свой образ действий, уверяю вас, этого никогда не произойдет.
Мурата: Однажды я нарисовал женщину Соника, но она выглядела практически так же, как и мужчина Соник.
24.12.2017[]
Мурата: Форма велосипеда была бы здесь лишней, поэтому я изменил ее на форму кентавра
Т/Н: Заброшенная форма велосипеда https://i.imgur.com/SctPCE5.jpg
Мурата: Мой рождественский подарок всем - спина Тацумаки.
27.12.2017[]
Мурата: Мне нужно закончить Кэмми до конца года, иначе мне урежут зарплату.
Мурата: Сразу после этого я буду работать над новой сериализацией (не потоковой, а платной журнальной).
Благодарности[]
Огромная благодарность за предоставленные переводы следующим людям
- sysr23 и hdx514 с сабреддита One Punch-Man за переводы стримов