Un combat à huit clos (観覧禁止の戦い, Kanran kinshi no tatakai) est le 103ème chapitre, mais le 106 en tome sous le titre "Un spectacle insoutenable (見てはいけないもの, Mitehaikenai mono)", où le combat entre Bogosse trop Craquant Masqué et Princesse Supersado prend une tournure surprenante.
Résumé
Version 2
Le début du chapitre est quasiment identique entre les deux versions, hormis pour quelques détails et angles de vue sur Princesse Supersado et Bogosse trop Craquant Masqué. Cependant, le chapitre commence à être foncièrement différent lorsque l'on voit les deux autres disciples entendre que Iaïron a une bonne raison de ne pas faire confiance à ce type : il a déjà été témoin de sa cruauté lorsqu'il a achevé des prisonniers.[1] Bien qu'ils étaient des monstres, Travestoc espère que le fait qu'il soit ici question d'otages humains fasse la différence.
Bogosse Masqué charge avec l'intention de décapiter sans vergogne les esclaves de Supersado à portée de sa main. Avant qu'il ne le fasse, la situation change à grande vitesse avec le retour de Iaïron, Travestoc et Bushidozer. Ils arrivent à dépasser Bogosse trop Craquant Masqué et à assommer en un éclair les esclaves en les attaquant dans leur élan. Conservant son élan, le héros de classe A fond directement sur Princesse Supersado, lui vole son fouet, et lui projette avec brutalité sa tête dans le mur.
Les quatre héros conversent dans une ambiance tendue, où Iaïron fait tout pour que leur interlocuteur ne soit pas provoqué, malgré l'accusation de tentative de meurtre avancée par Bushidozer, et où Bogosse trop Craquant Masqué s'exprime toujours avec mépris en niant ce qu'il avait l'intention de réellement accomplir. De plus, Bogosse Masqué, considérant que les esclaves de Supersado sont affiliés au mal, est en train de se demander si les trois autres héros ne sont pas eux aussi trempés dans le mal par leur intervention qu'il n'avait pas désirée. La solution tombe d'elle-même dans les circonstances : les membres de l'Escadron Privé de Rupin reprennent leurs esprits et paraissent comme n'étant plus des esclaves de Supersado. Rassurés par un Iaïron souriant, ils se réjouissent d'avoir été sauvés. Cependant, Princesse Supersado, toujours consciente, ruse et parvient à infliger un coup de langue transperçant dans l’œil droit de Bogosse trop Craquant Masqué. Les autres témoins de la scène n'ont pas le temps de réagir face à cette mauvaise surprise, et ils ne verront que la moitié de la vérité de là où ils sont. Princesse Supersado est choquée de voir que Bogosse trop Craquant Masqué ne souffre pas et que son visage est morcelé suite à son coup. Il n'est pas humain ! Immédiatement, il punit le monstre de niveau Démon en lui pulvérisant la tête avec sa main droite dans un cri "Crève, saleté !". En quelques secondes, son visage guérit, faisant que personne d'autre n'a remarqué le détail compromettant. Bogosse Masqué se fait harceler dans l'instant qui suit par les fans faisant partie de l'escadron. Il se débarrasse d'eux en les refilant leur escorte au groupe de Iaïron. Ce dernier accepte, avec un plan en tête.
Au final, la victoire de Pur Porc sur Morphal a disparu du chapitre.
Version 3
De légers détails sur Supersado ont été modifiés sur quelques cases, notamment la teinture de ses yeux. Sur la case où on la voit elle et ses esclaves KO, certaines bandes de cuir de sa tenue qui manquaient ont été rajoutées dans cette version, et quelques détails comme la main non-gantée de Basilik et les coiffures des deux autres femmes et leurs armures ont été rectifiés.
Anèthe et Pabrika sont plus larmoyants dans cette version que dans la précédente.
Version 4
Le titre du chapitre a été changé. Pour la page où Princesse Supersado se démasque, un compromis entre les dessins de la 1ère et ceux de la 2ème version a été choisi.
De l'arrière-plan a été rajouté dans quelques cases dont le fond était vide. Au moment où les esclaves reprennent connaissance, Safranne et Basilik ont échangé de places et de dialogues avec Anèthe et Pabrika. Aussi, l'ombre manquante dans les yeux de Supersado lorsqu'elle essaye de tuer Bogosse Masqué a été rajoutée.
Version 1
Bogosse Masqué reste seul devant Supersado et ses esclaves, ce qui étonne la femme. Le héros expose que les autres héros ne méritaient pas de voir ce qu'il est sur le point d'accomplir. Princesse Supersado frémit d'excitation en se retrouvant dans cette situation "intime" avec la superstar. Elle retire son masque devant lui et lui expose sa bouche défigurée à la longue langue. Princesse Supersado essaye d'user de tout son charme pour qu'il accepte de passer un moment de plaisir avec elle, et même du chantage par rapport à l'Escadron Privé de Rupin. Ses propos n'arrachent cependant qu'une expression de rage à Bogosse trop Craquant Masqué. Il emboîte le pas en annonçant à l'"hideuse créature" qu'elle va mourir. Ses propos la blessent moralement, mais elle ne se décourage pas. Au même moment, dans un autre couloir, les trois sabreurs se demandent quel peut bien être le plan que ne voulait pas leur révéler Bogosse Masqué qui permettrait de sauver les esclaves. Travestoc imagine quelque chose comme une danse et une chanson magiques.
Supersado ordonne à ses esclaves d'attaquer. Néanmoins, Bogosse Masqué lui aussi charge, et il commet un massacre général en quelques secondes ! Princesse Supersado est horrifiée par son comportement qui contraste avec sa personnalité en public. Elle tente pour la deuxième fois de le fouetter, mais il dévie son fouet d'un coup de poing, prouvant bien que son arme ne l'endoctrinera pas. En le voyant lui foncer dessus, Supersado lève les mains en l'air et se met à genoux pour montrer sa capitulation. Elle se montre prête à devenir l'esclave de Bogosse Masqué et de faire ce qu'il voudra. Celui-ci, glisse sa mains sous sa nuque et lui fait lever le regard. Ce qu'elle voit avant de mourir, c'est un regard de tueur ponctué de la phrase "Crève, saleté !". Le groupe de Iaïron est terrifié à cet instant par un spectacle qu'ils n'auraient visiblement pas dû voir : Pur Porc en train d'engloutir dans sa gueule un gros monstre, comme s'il n'avait pas une anatomie humaine. Les trois sabreurs préfèrent donc s'éclipser discrètement.Galerie
Détails supplémentaires
- Si la première version avait été conservée, cela aurait été la deuxième fois depuis le début du manga que des personnages humains mourraient (hormis Ridma qui était morte pendant une ellipse de quelques jours).
- Il y a un faux raccord dans le court flashback de Iaïron, car il ne portait pas initialement son armure dans la scène où Bogosse trop Craquant Masqué tuait les derniers subordonnés de Dark Matter. On peut voir également un autre faux raccord dans l'enroulement de la jambe de Princesse Supersado.