Thread:Spartan1204/@comment-27001684-20160115162604

Check this out first: http://onepunchman.wikia.com/wiki/Thread:26506 I'm thinking of both: adding its more accurate translation and the viz one like this in the end of the text: It's called "Serious Punch" in the viz media.

Other suggestions for names:

Also some name changes of characters (Characters which has viz names, but which we don't wanna use, because of incomplete translation like License-less Rider's Mumen Rider and Sweet Mask's Amai Mask, will have their viz name written somewhere else):

Lightspeed Flash -> Flashy Flash (It is actually more accurate translated, senkou means actually "flashy" as i heard, even through it sound very funny in complete english :P)

Superalloy Darkshine - > Superalloy Blackluster

Silver Fang -> Silverfang (Hero name)

Tornado of Terror -> Terrible Tornado (Hero name)

Blizzard of Hell -> Hellish Blizzard (Hero name)

and shortening Lily's page name from Lily of the Three-section Staff to just "Lily", like with Sneck's and Sweet Mask's pages. 