Talk:Royal Ripper/@comment-31.209.144.87-20180409163436/@comment-39603881-20190904005757

The "original names" that you see commonly used in translations are fan-translated names. Viz makes its own translations, but the wiki just uses the names more commonly used by the fandom.

And since Viz takes a while to publish their translations, the fan translations stick.