200 Yen

200 Yen (２００円, 200-en) is an extra chapter included with Volume 1.

Summary
The chapter opens on a 12 year old Saitama dozed off during his middle school opening ceremony. The scene then shifts to two delinquents asking three kids for their money. At that point a young License-less Rider, then calling himself Name-less Bicycle Commuter, shows up and attempts to stop the two delinquents. The scene then shifts to Saitama relaxing in bed, watching a news report about an escaped Mysterious Being. The scene shift again to a teacher berating Saitama for not doing his homework, and telling him to meet him in the teachers lounge after school. After the school ended, Saitama gets stopped by the two delinquents known as Ripped Uniforms. The two drag Saitama out to the school yard and ask him for his money. Saitama refuses and then prepares to fight them, but gets beaten up easily.

At that point the escaped Mysterious Being, Piggy Bancon shows up and takes all the money the two delinquents had, which includes Saitama's money, it then runs away. The one delinquent then states that now he won't be able to pay for his little brothers lunch, at which point Saitama gets up and chases after the monster, he eventually catches it but gets knocked out for at least an hour. He then shows up at the teachers lounge, beaten and uniform torn apart, and gets shouted at. After leaving the teacher lounge, he started to question his future, if he will be able to live properly. The scene then jumps forward in time to a Saitama carrying a child on his shoulders on a snowy hill having just defeated a snowman monster. The child then asks if Saitama can beat up another snow monster, this one being significantly larger. At this point Saitama realizes he forgot to take out the trash.

Characters in order of appearance

 * 1) Saitama
 * 2) License-less Rider
 * 3) Piggy Bancon
 * 4) Giant Snowman

Chapter Notes

 * Saitama's shirt is a shout out to ONE's other series Mob Psycho 100.
 * More a cultural note than a translation note, but 200 yen is worth about 167 US dollars at the current exchange rate. The exact exchange rate constantly fluctuates of course, but generally speaking one yen is closer in value to a US penny than a US dollar.  Case in point, the smaller Japanese paper bill is for 100 yen, while 1 yen is a small coin.  The bullies make fun of Saitama for only having such a small amount of cash on him, and at the end when Saitama tells the teacher the bullies stole 200 yen, the teacher assumes Saitama is just screwing around with him.  To someone raised in the US, 200 of a currency automatically sounds like a lot, so there’s a danger of this joke being lost without that bit of context.
 * Speaking of culture, at the end of the chapter Saitama freaks out when he remembers that he forgot to put out his trash for “burnable trash day”. In Japan you have to sort your trash into categories, which are collected on different days, similar to recycling being collected on a separate day in the US.  The Viz translation glosses over this and just says “garbage day”.