Talk:Boros/@comment-116.240.233.124-20170630115230/@comment-94.133.20.21-20170710201743

The first Guidebook states this about his final attack:

Collapsing Star Raoring Cannon: Erase the Earth. The roar of despair !!! It is an attack able to destroy the Earth. (Like I already said, a Star busting attack is gonna do the smae thing to a planet that a planet busting attack would: Blast it to hell, so the second guide doesn't contradict this fact)

(Now here's what's interesting: "Erase the Earth" could be translated as "Shave the Earth", which means destroying a planet's surface, so both the Anime's and Manga's translation is basically two sides of a coin, in context it was refering to Erasing the Earth as opposed to shaving it.)

Now the reason Saitama's clash with Boros's CS,RC didn't destroy more was because he managed to split and nullify the blast, the resulting shockwave was excess force created due to how much stronger his SS,SP was compared to Boros's CS,RC.

Take with that as you will, but the second guide is official with input from ONE/WoG, and is therefore canon. And it also isn't a translation error since it was officially translated with, again, ONE's input.