Board Thread:New on OnePunch-Man Wiki/@comment-5038468-20170507170220/@comment-2138618-20170508082549

The Viz sometimes makes no sense, but the more you read it, the OK-ish it becomes. I personally don't trust fan translations (Reddit) and take it with a grain of salt (I'm a huge skeptic). The man that translates the Viz is John Werry and has translated all of the volumes of One-Punch Man and many other mangas (Blue Exorcist, The legend of Zelda, Claymore, Weekly Shonen Jump...etc.), so his source is more legit then anyone else. (Fun fact, Andy Nakatani translates One Piece)

I don't know if Murata and ONE ever confirmed/stated someone name and even if we change it, it won't affect the character or story, so it's not a big deal.

Also correct me if I'm wrong, but wasn't UK the one that translated Human Bird Grass's name. I'm all for Viz names and alrady wrote a suggestion in one of my comments:

"(How about this, if the Viz translate name appears in the manga and anime we change it (Amai Mask, Superalloy Blackluster, Garo...), if it's in the manga and not in the anime (and vice-versa)(like Saitama's hero name), then we can keep it.)"